1 00:00:01,210 --> 00:00:05,589 Morte por reminiscência 2 00:00:13,263 --> 00:00:15,015 Eu-não poderia ser... 3 00:00:17,768 --> 00:00:18,644 Mira! 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,854 Você está vivo! Mira! 5 00:00:21,813 --> 00:00:23,774 Sou eu, Goh! 6 00:00:23,982 --> 00:00:25,317 Você me reconhece, não é, Mira? 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,321 Qual é o problema? 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,323 Goh está escondendo alguma coisa? 9 00:00:31,490 --> 00:00:34,618 A julgar por essa reação, tem que ser uma mulher. 10 00:00:34,618 --> 00:00:36,370 Ele não é assim. 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,622 Então, eu realmente estou lendo muito sobre isso? 12 00:00:42,793 --> 00:00:44,836 Oh não! Quando ela entrou lá? 13 00:00:45,337 --> 00:00:46,463 Doutor! 14 00:00:46,463 --> 00:00:48,215 Volte para a enfermaria subterrânea imediatamente! 15 00:00:48,549 --> 00:00:50,092 Não podemos deixar esses dois se verem agora! 16 00:00:52,052 --> 00:00:53,220 Mira? 17 00:00:54,513 --> 00:00:57,474 Mira? Você a conhece? 18 00:00:58,058 --> 00:00:59,893 Mira e você... 19 00:01:00,435 --> 00:01:02,229 Vocês se amavam! 20 00:01:10,654 --> 00:01:11,697 O Artilheiro Central! 21 00:01:11,863 --> 00:01:14,700 O salvamento automático foi desativado! Foi completamente dominado! 22 00:01:18,161 --> 00:01:19,663 Mira é minha! 23 00:01:20,497 --> 00:01:22,833 Não vou deixar ninguém ficar com ela! 24 00:01:42,936 --> 00:01:45,147 A antepara número três está destruída! 25 00:01:45,147 --> 00:01:46,523 Alerta de emergência! 26 00:01:47,065 --> 00:01:49,443 O uso de armas de fogo é permitido em todas as unidades! 27 00:01:49,985 --> 00:01:50,736 Rogério! 28 00:01:51,194 --> 00:01:52,362 Máximo... 29 00:01:52,362 --> 00:01:55,032 Você está tentando pegar Mira e fugir no Gunner? 30 00:01:57,242 --> 00:02:00,996 É verdade, Goh-chin? 31 00:02:02,122 --> 00:02:02,998 Ana... 32 00:02:04,082 --> 00:02:07,461 O que ele acabou de dizer é verdade? 33 00:02:20,015 --> 00:02:22,893 Casamento de Deus e Alma: 34 00:02:24,311 --> 00:02:25,270 Godannar! 35 00:02:30,192 --> 00:02:33,445 Plasma vermelho escuro agora está 36 00:02:33,445 --> 00:02:36,573 Na terra coberta de escombros 37 00:02:36,573 --> 00:02:39,743 Um gigante uivante, a personificação de um deus 38 00:02:39,743 --> 00:02:44,373 Seu nome sagrado é Go-Godannar 39 00:02:45,874 --> 00:02:52,047 Oh, prometendo paz eterna 40 00:02:52,047 --> 00:02:58,136 Oh, fundindo nossos corpos e almas 41 00:02:58,136 --> 00:03:00,972 Esmague o inimigo maligno... Bam! Bam! 42 00:03:01,264 --> 00:03:04,267 Com punhos de aço. Clang Ca-Clang! 43 00:03:04,267 --> 00:03:07,521 Com toda a alma, com força total... 44 00:03:07,521 --> 00:03:09,940 Dah-dum! Dah-dum! Dah-dum! 45 00:03:10,607 --> 00:03:13,735 Explodir em chamas! Bam! Bam! 46 00:03:13,735 --> 00:03:16,822 Destruidor de corações! Clang Ca-Clang! 47 00:03:16,822 --> 00:03:18,407 Até a escuridão deste mundo 48 00:03:18,407 --> 00:03:19,908 Isso espalha o medo 49 00:03:19,908 --> 00:03:21,451 Ah, está reduzido a cinzas... 50 00:03:21,451 --> 00:03:26,039 Vamos nos sacrificar por amor 51 00:03:26,039 --> 00:03:32,421 Casamento de Deus e alma, Go-Go-Go-Godannar 52 00:03:32,754 --> 00:03:35,257 Godannar 53 00:03:35,799 --> 00:03:39,511 Godannar 54 00:03:49,146 --> 00:03:51,064 Responda-me, Goh-chin! 55 00:03:54,776 --> 00:03:56,987 A antepara do portão de lançamento número dois foi destruído! 56 00:03:56,987 --> 00:03:58,280 O Artilheiro está fora! 57 00:03:58,488 --> 00:03:59,197 Caramba! 58 00:04:07,956 --> 00:04:08,582 O que está acontecendo? 59 00:04:11,084 --> 00:04:12,419 A base está queimando! 60 00:04:20,677 --> 00:04:21,803 Bem, então. 61 00:04:21,803 --> 00:04:25,807 Vamos nos apressar e nos livrar dessas pragas para que possamos voltar ao nosso lugar especial. 62 00:04:31,688 --> 00:04:32,564 Você está bem? 63 00:04:33,482 --> 00:04:34,816 Goh-chin... 64 00:04:34,816 --> 00:04:35,567 Você está sangrando! 65 00:04:36,777 --> 00:04:37,903 Estou bem. 66 00:04:38,904 --> 00:04:40,030 Relatório de danos! 67 00:04:41,031 --> 00:04:42,908 Ele destruiu nossos sistemas de comunicação. 68 00:04:43,325 --> 00:04:45,035 A transmissão visual caiu! 69 00:04:45,619 --> 00:04:47,788 Talvez eu consiga configurar um sinal apenas de áudio... 70 00:04:47,788 --> 00:04:48,705 Depressa! 71 00:04:49,664 --> 00:04:50,791 Podemos enviar o Dannar? 72 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 Eu posso ir! 73 00:04:56,421 --> 00:04:57,631 Está tudo bem. 74 00:04:58,548 --> 00:04:59,758 Início do programa! 75 00:05:01,092 --> 00:05:02,594 Mecanismo de ativação, dê partida. 76 00:05:02,594 --> 00:05:04,262 Conectando o sub-volante. 77 00:05:05,263 --> 00:05:07,057 Conectando o acionamento do eixo de ativação. 78 00:05:10,060 --> 00:05:11,144 Ativação concluída. 79 00:05:16,233 --> 00:05:17,234 Máximo! 80 00:05:19,903 --> 00:05:21,488 Pare de agir como um idiota! 81 00:05:21,905 --> 00:05:23,240 Você de novo?! 82 00:05:23,448 --> 00:05:24,574 Nossa! 83 00:05:29,329 --> 00:05:30,956 Pare com isso, Max! 84 00:05:30,956 --> 00:05:31,998 Cale-se! 85 00:05:38,213 --> 00:05:39,464 A diversão foi um sucesso! 86 00:05:39,798 --> 00:05:42,217 O Artilheiro está saindo da base! 87 00:05:42,217 --> 00:05:44,177 Área G, ative os sistemas de defesa de nível 1! 88 00:05:44,678 --> 00:05:46,763 Todos os quarteirões, apressem-se e apaguem esses incêndios enquanto podem! 89 00:05:46,763 --> 00:05:47,681 Rogério! 90 00:05:53,979 --> 00:05:56,982 Goh tentou te contar a verdade. 91 00:05:57,482 --> 00:06:00,193 Fui eu quem o impediu. Desculpe. 92 00:06:00,193 --> 00:06:01,194 Por que?! 93 00:06:03,947 --> 00:06:05,949 Porque eu queria que você continuasse feliz. 94 00:06:10,829 --> 00:06:13,456 Goh-chin ainda a ama? 95 00:06:13,874 --> 00:06:15,792 Provavelmente seria uma mentira se eu dissesse não. 96 00:06:16,459 --> 00:06:20,171 Ele a deu como morta, mas então ele foi capaz de vê-la novamente. 97 00:06:22,591 --> 00:06:24,175 Tenho um canal funcionando! 98 00:06:24,175 --> 00:06:25,969 É apenas voz, mas vou em frente e abri-lo! 99 00:06:28,972 --> 00:06:31,516 Se ao menos você não estivesse por perto naquela época... 100 00:06:33,977 --> 00:06:36,187 Se ao menos Mira não tivesse te amado... 101 00:06:39,441 --> 00:06:41,693 Nada disso teria acontecido! 102 00:06:51,453 --> 00:06:52,704 Corra, Mira! 103 00:07:00,503 --> 00:07:01,963 Ainda tem algum poder sobrando! 104 00:07:03,006 --> 00:07:04,007 A temperatura está subindo! 105 00:07:04,215 --> 00:07:05,008 É muito perigoso! 106 00:07:05,967 --> 00:07:07,552 O Okusaer atingiu o seu limite! 107 00:07:07,761 --> 00:07:09,220 Deixe comigo! 108 00:07:12,140 --> 00:07:14,559 Usarei todo o poder que me resta para detê-lo. 109 00:07:17,687 --> 00:07:19,564 Isso lhe dará a chance de terminar! 110 00:07:20,023 --> 00:07:21,316 O que você está fazendo?! 111 00:07:24,903 --> 00:07:26,071 Prepare-se, Goh! 112 00:07:26,363 --> 00:07:27,572 Ignição Final! 113 00:07:38,875 --> 00:07:41,628 MIRA! 114 00:07:44,297 --> 00:07:45,298 Ah, não... 115 00:07:49,636 --> 00:07:50,512 Droga! 116 00:07:51,262 --> 00:07:52,722 A culpa é sua! 117 00:07:52,973 --> 00:07:54,516 A culpa é sua que Mira morreu! 118 00:07:58,728 --> 00:08:00,897 Aquele idiota! 119 00:08:02,148 --> 00:08:02,774 Doutor! 120 00:08:04,192 --> 00:08:05,735 Prepare o Okusaer para a decolagem. 121 00:08:06,277 --> 00:08:07,404 E quanto a Goh? 122 00:08:08,029 --> 00:08:10,323 Ele está ganhando algum tempo enquanto nós inventar uma nova estratégia. 123 00:08:10,323 --> 00:08:10,991 Ah, Ana... 124 00:08:10,991 --> 00:08:11,950 Ei, vocês estão de volta! 125 00:08:12,367 --> 00:08:13,118 Até mais! 126 00:08:13,118 --> 00:08:13,827 Isso foi rápido! 127 00:08:13,827 --> 00:08:15,453 O que eles querem dizer com ela é ex-namorada dele? 128 00:08:15,453 --> 00:08:17,080 O que há com isso de repente voltando da coisa morta? 129 00:08:17,080 --> 00:08:18,540 O que eles querem dizer com ela perdeu a memória? 130 00:08:18,540 --> 00:08:20,250 E por que ele escondeu isso de mim?! 131 00:08:20,250 --> 00:08:21,251 Estúpido, estúpido, estúpido! 132 00:08:21,251 --> 00:08:23,169 Espero que você leve um tiro e MORRA, Goh-chin! 133 00:08:26,089 --> 00:08:28,008 Neo-Okusaer, ative! 134 00:08:28,508 --> 00:08:30,760 Cabide de manutenção, levante. 135 00:08:33,179 --> 00:08:35,557 Neo-Okusaer está ancorado no convés 2. 136 00:08:35,974 --> 00:08:38,435 Portão aberto. Portão aberto. 137 00:08:39,436 --> 00:08:41,271 Jet Boy limpou o hangar. 138 00:08:42,814 --> 00:08:44,065 Catapulta, confira. 139 00:08:45,025 --> 00:08:46,776 Mudando para a posição de vôo. 140 00:08:47,902 --> 00:08:51,072 Gancho de reforço, travado. Jet Boy, ignição. 141 00:08:53,366 --> 00:08:55,035 A pista está toda livre. 142 00:08:55,035 --> 00:08:56,327 Pronto para a decolagem. 143 00:08:59,205 --> 00:09:01,041 Neo-Okusaer, saia! 144 00:09:01,041 --> 00:09:01,791 IR! 145 00:09:13,803 --> 00:09:16,514 Max, por favor, pare com isso! 146 00:09:17,599 --> 00:09:20,518 Parece que nada aconteceu! 147 00:09:23,605 --> 00:09:25,607 Você esqueceu tudo sobre isso! 148 00:09:27,108 --> 00:09:28,359 I-isso não é verdade! 149 00:09:29,069 --> 00:09:31,654 Você traiu Mira! 150 00:09:32,322 --> 00:09:33,323 NÃO! 151 00:09:33,615 --> 00:09:34,699 Cale-se! 152 00:09:36,493 --> 00:09:37,827 Parede de anjo! 153 00:09:43,083 --> 00:09:44,834 Ir! Garoto Jato! 154 00:09:51,174 --> 00:09:52,634 Ana, você veio! 155 00:09:53,093 --> 00:09:54,469 Eu não entendo. 156 00:09:54,469 --> 00:09:58,515 Eu queria que você morresse, mas meu corpo simplesmente se movia sozinho! 157 00:09:58,515 --> 00:09:59,140 Ana... 158 00:09:59,349 --> 00:10:01,434 Fiquei brava... tive vontade de chorar... 159 00:10:01,434 --> 00:10:03,269 Minha cabeça estava girando. 160 00:10:03,269 --> 00:10:04,729 Eu estava tão confuso! 161 00:10:05,355 --> 00:10:06,106 Mas... 162 00:10:06,356 --> 00:10:08,108 Mira é Mira. 163 00:10:08,316 --> 00:10:13,113 Mesmo que ela seja sua antiga namorada, mesmo que você gostasse de outra mulher... 164 00:10:13,113 --> 00:10:16,825 É tarde demais para eu fazer meus sentimentos vão embora! 165 00:10:17,367 --> 00:10:21,871 Não posso simplesmente sentar e ver você ou Mira morrerem! 166 00:10:22,872 --> 00:10:25,625 Isso é o melhor que posso fazer agora. 167 00:10:26,167 --> 00:10:27,377 Desculpe... 168 00:10:27,377 --> 00:10:30,630 Mas o braço de atirador do Core Gunner é tão forte quanto eu esperava. 169 00:10:31,047 --> 00:10:33,967 A Angel Wall de Okusaer já está no seu limite. 170 00:10:34,551 --> 00:10:37,137 Droga! Se formos atingidos por isso de novo, acabou! 171 00:10:39,389 --> 00:10:40,849 Deixe-me cuidar disso! 172 00:10:40,849 --> 00:10:41,891 Shizuru! 173 00:10:42,392 --> 00:10:43,560 Vamos repassar isso mais uma vez. 174 00:10:43,977 --> 00:10:45,562 Ok, ouça. Vá atrás dele. 175 00:10:45,562 --> 00:10:48,398 O bloco de articulação que alguém deixou aberto está virado de costas! 176 00:10:48,398 --> 00:10:50,817 Até a sua bunda grande pode passar por isso. 177 00:10:50,817 --> 00:10:53,194 Isso é assédio sexual, papai! 178 00:10:53,695 --> 00:10:55,363 É exatamente como você ouviu, doutor. 179 00:10:55,363 --> 00:10:58,074 Assumiremos o Gunner por dentro. 180 00:10:58,199 --> 00:10:59,576 Obrigado, capitão. 181 00:11:00,743 --> 00:11:02,704 Faz muito tempo que não me sinto tão animado assim! 182 00:11:03,246 --> 00:11:04,706 Quantas balas o Sniper ainda tem? 183 00:11:04,998 --> 00:11:05,832 Três. 184 00:11:05,832 --> 00:11:09,085 Entendido. Tudo o que temos que fazer é espere mais três tiros. 185 00:11:09,419 --> 00:11:13,298 Isso mesmo. Tente aguentar aí até que Shizuru possa entrar. 186 00:11:13,298 --> 00:11:14,090 Rogério! 187 00:11:14,549 --> 00:11:17,886 Ana! Vamos nos fundir e chegar perto disso com uma contra-junta! 188 00:11:17,886 --> 00:11:18,595 Certo. 189 00:11:19,137 --> 00:11:21,472 Eu vou te salvar, eu prometo. 190 00:11:25,935 --> 00:11:26,644 Mira! 191 00:11:38,615 --> 00:11:40,074 Comece a operação! 192 00:11:40,283 --> 00:11:41,618 Conto com você, Goh! 193 00:11:41,784 --> 00:11:43,411 Conto com você, Ana. 194 00:11:43,912 --> 00:11:45,371 Godannar está se fundindo! 195 00:11:45,705 --> 00:11:48,541 Impulsione a mudança, vá! 196 00:11:49,918 --> 00:11:52,837 Impulsione a mudança, vá! 197 00:11:56,591 --> 00:11:58,301 Dannar, vamos! 198 00:12:09,479 --> 00:12:12,315 Revólver aberto! 199 00:12:15,818 --> 00:12:18,821 Godannar, unidade dupla! 200 00:12:23,493 --> 00:12:24,410 Nossa! 201 00:12:26,496 --> 00:12:27,538 Máximo! 202 00:12:27,747 --> 00:12:30,500 Amaldiçoei minha própria fraqueza! 203 00:12:30,500 --> 00:12:34,545 E minha tolice por deixá-la em suas mãos! 204 00:12:36,089 --> 00:12:38,800 Contra-junta! 205 00:12:40,468 --> 00:12:41,636 Faltam dois tiros! 206 00:12:44,180 --> 00:12:46,641 Se fosse eu naquela época... 207 00:12:46,641 --> 00:12:48,559 Se eu estivesse lá em vez de você... 208 00:12:56,693 --> 00:12:58,111 Mais um tiro! 209 00:12:58,528 --> 00:13:03,324 Eu nunca teria deixado ela... minha amada Mira morra! 210 00:13:05,702 --> 00:13:07,704 Este é o último! 211 00:13:09,872 --> 00:13:10,707 Agora! 212 00:13:14,711 --> 00:13:15,670 Capitão! 213 00:13:26,180 --> 00:13:27,098 Shizuru! 214 00:13:27,098 --> 00:13:28,433 Aqui vou eu! 215 00:13:29,726 --> 00:13:32,353 Foi por isso que liguei para ela. 216 00:13:32,353 --> 00:13:33,855 C-ligou para ela? 217 00:13:45,283 --> 00:13:46,075 O que? 218 00:13:53,624 --> 00:13:57,211 Isto é um absurdo. Max, você está tentando se matar também? 219 00:14:02,175 --> 00:14:03,176 Ana! 220 00:14:05,094 --> 00:14:06,095 Goh-chin! 221 00:14:06,637 --> 00:14:09,098 Por que você não conseguiu proteger Mira? 222 00:14:11,225 --> 00:14:13,102 Você a matou. 223 00:14:13,936 --> 00:14:17,106 Não havia nada que eu pudesse ter feito. 224 00:14:17,106 --> 00:14:20,109 Eu amei vocês dois. 225 00:14:21,527 --> 00:14:26,783 Fiquei feliz só de ver vocês dois felizes juntos. 226 00:14:28,034 --> 00:14:29,118 Nossa, 227 00:14:30,203 --> 00:14:32,663 Eu desisti dela porque foi você. 228 00:14:32,663 --> 00:14:34,248 Porque foi você. 229 00:14:34,248 --> 00:14:35,124 Mas você... 230 00:14:35,708 --> 00:14:36,876 Mas você... 231 00:14:37,627 --> 00:14:40,254 Perdoe-me, Mira. 232 00:14:40,254 --> 00:14:42,757 Pare de falar bobagem, Goh-chin! 233 00:14:43,299 --> 00:14:45,843 Vocês dois têm se ouvido? 234 00:14:45,843 --> 00:14:47,762 Mira não está morta! 235 00:14:48,012 --> 00:14:49,680 Ela está viva! 236 00:14:55,812 --> 00:14:57,855 Seu ataque parou. 237 00:14:58,106 --> 00:14:58,981 Bom! 238 00:15:04,904 --> 00:15:10,326 Ela pode ser como uma criança, mas ela come conosco e toma banho conosco. 239 00:15:12,578 --> 00:15:17,667 Ela ainda não consegue falar bem, mas ela pratica palavras todos os dias... 240 00:15:18,668 --> 00:15:22,797 Mas ela está viva. Ela está vivendo sua vida da melhor maneira que pode. 241 00:15:23,339 --> 00:15:26,676 Então, por favor, não diga coisas tão tristes. 242 00:15:29,011 --> 00:15:30,179 Ana... 243 00:15:30,430 --> 00:15:34,851 Mira realmente amava você, Goh-chin. 244 00:15:35,685 --> 00:15:38,688 Mas a pessoa que a amava pensei que ela estava morta, 245 00:15:38,688 --> 00:15:41,232 e ela perdeu as memórias de estar apaixonada por você. 246 00:15:41,232 --> 00:15:43,734 Isso é... Isso é muito triste! 247 00:15:45,653 --> 00:15:49,157 Finalmente consegui relaxar para variar, aí eu volto ao trabalho e isso acontece! 248 00:15:50,658 --> 00:15:52,702 Shiba, seu mentiroso! 249 00:15:54,370 --> 00:15:55,413 Mira! 250 00:15:55,413 --> 00:15:57,707 Se você pode ouvir minha voz, me responda! 251 00:15:58,499 --> 00:16:02,211 Você não está mais sozinho. Você não está sozinho. 252 00:16:04,213 --> 00:16:08,384 Eu, Goh-chin e todos os outros... Estamos bem aqui com você. 253 00:16:08,384 --> 00:16:10,845 Estamos sempre, sempre com você. 254 00:16:10,845 --> 00:16:12,680 Responda-me, Mira! 255 00:16:15,933 --> 00:16:16,976 Ana... 256 00:16:21,397 --> 00:16:22,565 Ana. 257 00:16:23,900 --> 00:16:24,901 Ana! 258 00:16:24,901 --> 00:16:29,906 Apenas espere, Mira. Nós protegeremos você desta vez. 259 00:16:31,449 --> 00:16:32,492 Ana. 260 00:16:35,077 --> 00:16:35,912 Por que? 261 00:16:36,621 --> 00:16:39,415 Por que, Mira? 262 00:16:53,262 --> 00:16:54,931 Mira, o que está acontecendo? 263 00:16:54,931 --> 00:16:56,474 Você está bem, Mira? 264 00:16:57,183 --> 00:16:57,975 Goh-chin... 265 00:16:57,975 --> 00:17:00,102 Não podemos fazer nada agora. 266 00:17:00,102 --> 00:17:02,480 Temos que esperar que Shizuru entre em contato conosco. 267 00:17:03,689 --> 00:17:04,982 Mira... 268 00:17:08,110 --> 00:17:09,487 Pare aí, Max! 269 00:17:11,197 --> 00:17:12,198 Mira. 270 00:17:12,448 --> 00:17:13,616 Você está bem, Mira? 271 00:17:13,616 --> 00:17:16,285 Eu pensei que a tinha. 272 00:17:17,370 --> 00:17:20,456 Pensei que finalmente tinha ligado para ela. 273 00:17:21,791 --> 00:17:23,042 Nossa. 274 00:17:24,126 --> 00:17:28,464 Não consigo tirar a imagem do seu rosto da minha cabeça. 275 00:17:29,632 --> 00:17:30,675 O que diabos é isso? 276 00:17:30,841 --> 00:17:31,759 Shizuru, o que está acontecendo? 277 00:17:31,759 --> 00:17:32,760 O que diabos é isso?! Shizuru, o que está acontecendo? 278 00:17:32,760 --> 00:17:34,053 O que aconteceu? 279 00:17:35,346 --> 00:17:36,055 Shizuru? 280 00:17:36,055 --> 00:17:38,307 Shizuru, o que está acontecendo?! 281 00:17:38,307 --> 00:17:41,060 Droga! Droga! 282 00:17:41,060 --> 00:17:41,811 Máximo! 283 00:17:43,437 --> 00:17:46,440 Você está sempre no meu caminho. 284 00:17:47,400 --> 00:17:50,570 Morra, Goh. 285 00:18:00,329 --> 00:18:02,206 Eu vejo. 286 00:18:02,206 --> 00:18:03,833 É por isso que naquela época você... 287 00:18:04,625 --> 00:18:06,168 Foi isso que aconteceu. 288 00:18:16,846 --> 00:18:18,723 Lou? É você, Lou? 289 00:18:18,723 --> 00:18:21,726 Até eu posso fazer pelo menos isso. 290 00:18:22,351 --> 00:18:23,936 Pare com isso, Lou! 291 00:18:29,400 --> 00:18:31,235 Isso é o suficiente! Pare com isso, Lou! 292 00:19:02,058 --> 00:19:05,978 Max, eu realmente sinto muito. 293 00:19:20,743 --> 00:19:23,454 O que diabos está acontecendo? 294 00:19:33,964 --> 00:19:36,634 Eu liguei para ela. 295 00:19:36,634 --> 00:19:38,010 Ela pertence somente a mim. 296 00:19:38,386 --> 00:19:41,430 Responda-me. O que você quer dizer com "ligar" para ela? 297 00:19:42,014 --> 00:19:43,516 De onde você ligou para ela? 298 00:19:45,142 --> 00:19:47,937 Assim como eu queria... 299 00:19:49,146 --> 00:19:49,980 Máx. 300 00:19:52,066 --> 00:19:52,775 Máx. 301 00:19:54,276 --> 00:19:57,780 Desejado? Eu queria isso? 302 00:20:01,075 --> 00:20:03,077 Aquela garota... é Anna, certo? 303 00:20:03,077 --> 00:20:03,953 Sim. 304 00:20:04,620 --> 00:20:07,289 Ela está cuidando de Mira agora. 305 00:20:09,291 --> 00:20:10,292 Eu vejo. 306 00:20:14,422 --> 00:20:16,298 Ela é forte, não é? 307 00:20:16,924 --> 00:20:18,008 Sim, ela é. 308 00:20:18,634 --> 00:20:21,554 Você tem uma ótima esposa. Cuide bem dela. 309 00:20:22,096 --> 00:20:24,807 Porque você também tem pouco tempo. 310 00:20:26,976 --> 00:20:30,312 Você será assim algum dia. 311 00:20:33,107 --> 00:20:35,401 Assim como eu. 312 00:20:39,822 --> 00:20:41,907 Tome cuidado. 313 00:20:42,867 --> 00:20:43,784 Máximo! 314 00:20:45,161 --> 00:20:48,831 Por favor, deixe-me dormir um pouco. 315 00:20:53,794 --> 00:20:57,840 Sim, estou bem. Estarei aí daqui a pouco. 316 00:20:58,799 --> 00:21:01,677 Quando eu acordar, vamos falar novamente dos velhos tempos. 317 00:21:02,845 --> 00:21:06,891 Eu realmente amei vocês. 318 00:21:07,558 --> 00:21:12,146 Eu realmente... realmente... realmente fiz. 319 00:21:28,871 --> 00:21:29,830 Mira. 320 00:21:29,830 --> 00:21:31,373 Bem vindo de volta. 321 00:21:34,794 --> 00:21:38,047 A enfermaria nos enviou isso ontem. 322 00:21:38,672 --> 00:21:40,216 É a mesma coisa que vi. 323 00:21:40,883 --> 00:21:42,802 Recebi notícias dos Comissários. 324 00:21:43,052 --> 00:21:44,553 Max acaba de... 325 00:21:44,553 --> 00:21:45,846 Morreu, certo? 326 00:21:46,388 --> 00:21:47,181 Sim. 327 00:21:47,807 --> 00:21:50,851 Mantenha isso em segredo por enquanto. 328 00:21:52,228 --> 00:21:53,187 Entender? 329 00:21:54,271 --> 00:21:58,567 Ele disse a Goh: “Você será assim algum dia”. 330 00:22:01,028 --> 00:22:04,740 Isso tem alguma conexão com essa coisa? 331 00:22:09,370 --> 00:22:11,914 Morra, Goh. 332 00:22:18,420 --> 00:22:29,223 Um grito grotesco pela vida vindo de uma pedra fria 333 00:22:29,223 --> 00:22:34,603 Isso caiu ao longe 334 00:22:34,603 --> 00:22:39,316 Perfurou as nuvens 335 00:22:39,984 --> 00:22:45,364 Transformando a dor em amargura 336 00:22:45,364 --> 00:22:50,619 Transformando o ódio em raiva 337 00:22:50,703 --> 00:22:56,125 Será que mesmo aqueles que profanaram a oração 338 00:22:56,125 --> 00:23:01,213 Desaparecer tragicamente? 339 00:23:01,714 --> 00:23:07,136 Se, mesmo depois de arrancar os olhos 340 00:23:07,136 --> 00:23:12,057 Com dedos que cheiram a sangue... 341 00:23:12,308 --> 00:23:17,688 Um destino implacável ainda 342 00:23:17,688 --> 00:23:23,319 Ainda te empurra 343 00:23:23,485 --> 00:23:28,824 Então me empurre para a trincheira 344 00:23:28,824 --> 00:23:35,956 Ah, qual será meu caixão 345 00:23:35,956 --> 00:23:42,838 E salve sua própria vida 346 00:23:46,717 --> 00:23:46,842 Você é Doutor, um objeto está se aproximando da base! 347 00:23:46,842 --> 00:23:46,926 Você ainda está 348 00:23:46,926 --> 00:23:47,009 Você ainda é legal 349 00:23:47,134 --> 00:23:47,217 Você ainda é legal comigo, 350 00:23:47,718 --> 00:23:47,927 Você ainda é legal comigo, mesmo em um momento como este! 351 00:23:48,510 --> 00:23:48,844 É hostil? 352 00:23:48,928 --> 00:23:49,678 É o Dragliner! 353 00:23:49,762 --> 00:23:49,845 Há 354 00:23:49,845 --> 00:23:49,929 Houve Dragliner? 355 00:23:50,012 --> 00:23:50,137 Houve um aumento 356 00:23:50,346 --> 00:23:50,429 Houve um aumento em seu corpo 357 00:23:50,429 --> 00:23:50,512 Houve um aumento em sua atividade corporal 358 00:23:50,679 --> 00:23:51,305 É um daqueles caras com quem brigamos outro dia. 359 00:23:52,056 --> 00:23:52,181 O piloto foi tão legal! 360 00:23:53,682 --> 00:23:53,849 eu só 361 00:23:53,849 --> 00:23:54,016 Eu só acho 362 00:23:54,141 --> 00:23:54,350 Eu só penso no seu Sério? 363 00:23:54,350 --> 00:23:55,059 Só penso na sua felicidade... 364 00:23:55,059 --> 00:23:55,851 Que legal? Que legal? 365 00:23:56,185 --> 00:23:57,019 Como Goh à beira da morte! 366 00:23:57,102 --> 00:23:57,186 O Grande 367 00:23:57,186 --> 00:23:57,311 O Grande Sr. 368 00:23:57,311 --> 00:23:57,394 O Grande Sr. 369 00:23:57,394 --> 00:23:57,519 O Grande Sr. Atirar para Que vago... 370 00:23:57,519 --> 00:23:58,062 O Grande Sr. Atirar para Matar 371 00:23:58,062 --> 00:23:58,270 Por que você! 372 00:23:59,021 --> 00:23:59,939 Choque elétrico.